قسم اللغات والترجمة

إن خريجي قسم الترجمةوالترجمة الفورية في الجامعة الأفرو آسيوية مجهزون تجهيزًا جيدًا لمجموعة متنوعة من الفرص الوظيفية المثيرة في صناعة اللغة. تشمل بعض المسارات الوظيفية المحتملة ما يلي:

المترجم: العمل لدى وكالات الترجمة، أو المنظمات الحكومية، أو الشركات متعددة الجنسيات، أو العمل بشكل مستقل كمترجم، حيث يقوم بتحويل النصوص المكتوبة من لغة إلى أخرى مع الحفاظ على الدقة والفروق الثقافية الدقيقة.

مترجم: توفير خدمات الترجمة الفورية للمؤتمرات والاجتماعات والإجراءات القانونية والمواعيد الطبية وغيرها من الأحداث، مما يسهل التواصل بين المتحدثين بلغات مختلفة.

أخصائي التوطين: مساعدة الشركات في تكييف منتجاتها وخدماتها ومحتواها مع الأسواق الدولية، والتأكد من أنها مناسبة ثقافياً ودقيقة لغوياً.

مدرس اللغة: يقوم بتدريس اللغات أو المواد المتعلقة باللغة في المدارس أو معاهد اللغات أو الجامعات أو المنصات عبر الإنترنت، مما يساعد الطلاب على تطوير الكفاءة في التحدث والقراءة والكتابة والفهم.

مستشار لغوي: تقديم الخبرة في المسائل المتعلقة باللغة، مثل تخطيط اللغة، أو تطوير سياسة اللغة، أو البحث اللغوي، أو استراتيجيات التواصل بين الثقافات، للشركات أو الوكالات الحكومية أو المنظمات غير الربحية.

مترجم أو تعليق: قم بإنشاء ترجمات أو تسميات توضيحية للأفلام والبرامج التلفزيونية ومقاطع الفيديو والمحتوى عبر الإنترنت لجعلها في متناول الجماهير الصم أو ضعاف السمع أو الذين يتحدثون لغات مختلفة.

مدير مشروع التعريب: الإشراف على مشاريع الترجمة والتعريب، وتنسيق فرق المترجمين والمترجمين الفوريين والمحررين والمراجعين لضمان تسليم المحتوى متعدد اللغات في الوقت المناسب وبجودة عالية.

الكاتب الفني: إنتاج الوثائق الفنية وأدلة المستخدم وأدلة التعليمات وغيرها من المواد المكتوبة بلغات متعددة لشركات البرمجيات والشركات الهندسية والمنظمات الأخرى.

محلل اللغة: تحليل البيانات اللغوية وإجراء البحوث اللغوية وتقديم رؤى حول استخدام اللغة واتجاهاتها وأنماطها للأغراض الأكاديمية أو الخاصة بالشركات أو الحكومة.

محترف لغة مستقل: العمل بشكل مستقل كمترجم مستقل، أو مترجم فوري، أو مدقق لغوي، أو مستشار لغوي، ويقدم الخدمات للعملاء في جميع أنحاء العالم على أساس كل مشروع على حدة.